O TANO BATAK

O TANO BATAK

Diciptakan oleh : S.Dis Sitompul

(Batak Version)

O tano Batak haholonganku
Sai namasihol do au tu ho
Ndang olo modom
Ndang nok matangku sai namalungun do au
Sai naeng tu ho
O tano Batak sai naeng hutatap
Dapothononku tano hogodanganki
O tano Batak andingan sahat
Au on naeng mian di ho sambulon hi.
Molo dung binsar mataniari
Napanapuhon hauma disi
Denggan do ngolu
Si Ganup ari di namaringan di ho
Sambulon hi

(Indonesian Version)

O Tanah Batak

Diterjemahkan oleh : Barita M. S

O tanah Batak yang kucinta

Selalu aku rindu padamu

Tak bisa tidur, mataku tak dapat terlelap

Selalu aku ingin datang padamu.

O tanah Batak selalu ingin kupandang

Aku datangi tanah kelahiranku

O tanah batak kapan sampainya

Aku berada di kau ( disana), kerinduanku

Bila matahari sudah terbit

Yang membuat subur ladang – ladang

Sungguh baik kehidupan sehari – hari

Waktu aku ada di kau (disana)

(English Version)

O Batak Land

Translated by : Bruce Gale

O Batak land, the land that I love

I always feel I am missing you

You know I can’t sleep, I can’t close my eyes

I just always desire to come to you

O Batak land, I want to see you

I want come to the land of my birth

O Batak land, when I arrive there

I will be there always, I miss you

Whenever the sun rises in the sky

It makes the fields just flourish and thrive

So wonderful was life in those days

That is just how it was when I was there

================================

Lagu-lagu Batak adalah lagu yang indah dan dinyanyikan oleh suku Batak yang bersuara sangat bagus.

O Tano Batak merupakan salah satu lagu yang menjadi kesukaan saya karena syairnya mewakili rasa cinta penciptanya pada Tanah di bagian Utara Pulau Sumatra ini

Sumber Syair : http://bataktribes.blogspot.com/2007/06/o-tano-batak.html

Untuk melihat Potret Tanah Batak yang cantik, saya bersumber pada :

http://tanobatak.wordpress.com/2007/04/03/sunrise-di-danau-toba/